現

【午集上】【玉】現·康熙筆画：12　·部外筆画：7

【集韻】【正韻】𠀤形甸切，音見。【集韻】玉光。

又【正韻】顯也，露也。【抱朴子至理卷】或形現往來。

又【集韻】胡典切，音蜆。石之次玉者。

● 現

xiàn ㄒㄧㄢˋ

1. 顯出、顯露。如：“顯現”、“呈現”、“湧現”。元•王實甫《西廂記•第一本•第一折》：“我道是南海水月觀音現。”
2. 當時、此刻、即時。如：“現買現賣”、“現做現吃”。《三國演義•第一回》：“卓問三人現居何職。”
3. 目前的、當前的。如：“現代”、“現世報”。南朝梁•武帝《立神明成佛義記》：“生滅遷變，酬於往因；善惡交謝，生乎現境。”
4. 實有的、目前有的。如：“現金”、“現貨”。《儒林外史•第十一回》：“要我這個爐，須是三百兩現銀子。”
5. 現金、現款的簡稱。如：“兌現”、“付現”、“貼現”。

英语 appear, manifest, become visible

德语 gerade, gerade jetzt, jetzt (steht meist zusammen mit 在)​ (Adv)

法语 apparaître,présent,actuel,à l'improviste

詳細字義

◎ 現

現 xiàn

動

(1) (形聲。从玉，見聲。本義:出現)

(2) 同本義(明顯看得見) [become visible;appear;show]

現，俗見字。——《廣韻》

東坡現右足。—— 明· 魏學洢《核舟記》

又如:現弄(在人面前炫示自己);現化(佛教所稱佛或菩薩在人間顯現的化身);現示(顯示)

(3) 見 [meet]

帝宣，三人借袍現帝。——《三國志平話》

詞性變化

◎ 現

現 xiàn

名

(1) 玉光 [glitter of jades]

現，玉光。——《集韻》

(2) 次於玉的石 [jade-like stone]

現，石之次玉者。——《集韻》

◎ 現

現 xiàn

形

(1) 現在，眼前 [current;now;present]

那世裏造的孽，這會子現世現報。——《紅樓夢》

又如:現時報(現世報);現世生苗(眼前就有效益);現打不賒(猶言立即懲處)

(2) 眼前實有的;當時可以拿出的 [on hand;ready-made]。

如:現消開割(現錢交易，銀貨兩清);現鍾弗打，倒去鍊銅(現鐘不打，倒去斂銅。謂捨近求遠)

(3) 〈方〉∶陳舊的 [stale]。

如:炒現飯;說現話